Jawohl!
Vizefähnrich Boudé zeigt seinen Truppenausweis.
Jawohl!
Vizefähnrich Boudé zeigt seinen Truppenausweis.
Vizefähnrich Boudé steigt aus und zeigt seine Papiere.
Ich melde mich zum Dienst!
Asterix erobert Rom
Ich danke Ihnen vielmals, guter Mann! Ich wage es nicht, Ihnen Gold, Banquenoten oder anderen Tant anzubieten, tapferer Automoblist, doch nehmen Sie dies Bild mit dem Konterfei jenes berühmten Jouers als Zeichen meines Dankes!
Das wäre ja schon mal etwas.
Aber bis zum Eingang?
Ja, dieser große Stützpunkt!
Vielen Dank, daß Sie mich mitgenommen haben!
Boudé blickt sich um.
Ist es von hier weit bis zur Kaserne?
Vielen Dank, daß Sie mich mitnehmen, Monsieur!
Ich komme!
Vielen Dank Monsieur! Sie sind meine Rettung!
Gern, Monsieur. Vielen Dank. Ich suche den Weg nach Oucur.
Boudé tritt in die übervolle Halle. Alles voll von Menschen. Wie würde er nun nach Oucur gelangen? Gibt es einen Bus? Oder doch das Taxi?
Äh pardon? Monsieur! Signor?
Boudé reist von Altburg aus nach San Sebastian. Es fliegt sich ganz angenehm, wenn der König einem das Flugticket bezahlt.
Boudé erscheint zum Apéretif und nimmt ein Glas Haltberger.
Auf uns, die OS 17! Der beste Jahrgang von allen!
Etwas später trifft Trupp 2 ein. Ein müder, staubiger Haufen. Aber glücklich. Sehr glücklich!
Egal! Ich entscheide: Ab jetzt ist Camenbert bei uns im Trupp! Pistache, nach 50 Meilen nehmen Sie seinen Rucksack!
Boudé führt Trupp 2 wider alle Strapazen und Hindernisse bis zum Ziel, das sie völlig ausgelaugt erreichen.
Kadett Andreas Boudé geht durch den Mittelgang nach vorne vor den Oberst. Er nimmt die Achtungstellung ein, hebt die Rechte Hand an die Schläfe zum Gruß und meldet sich an:
Cadet Boudé, à votre service, mon Colonel!
Boudé führt seinen Trupp weiter in Richtung Ziel.
Moment mal - Camenbert! Was mache Sie denn hier?
Trupp 2 zuhören! Kontrolliere Sie die Vollständigkeit Ihrer Ausrüstung!
Gewehr
Rucksack
Kälteschutz
Notfallapotheke
Kompass
Wasserflasche gefüllt
Proviant
von Born: Funkgerät
und für mich: Landkarte - vorhanden!
Vollständig? Bereit? Gut! Abmarsch!